При подготовке пакета документов для иммиграционной визы в Австралию или подтверждения квалификации, вам обязательно потребуется сделать качественный перевод на английский язык, оформленный по определенным правилам.
По этому вопросу лучше всего обратиться за помощью к одному из сертифицированных в NAATI переводчиков.
Что такое NAATI? Это организация, аккредитующая устных и письменных переводчиков. Специалисты с аккредитацией – дипломированные переводчики, обязанные постоянно подтверждать свою квалификацию. Обратившись к такому специалисту за переводом, можно быть уверенным, что вся информация будет переведена корректно, и документы точно примут к рассмотрению в австралийских государственных учреждениях.
Конечно, вы также можете использовать переводы документов, сделанные одним из переводчиков вашей страны проживания, при условии наличия у него лицензии. Но такой перевод будет иметь ограниченное применение. Например, при получении гражданства Австралии и подаче документов на получение австралийского паспорта у вас потребуют переводы, выполненные одним из сертифицированных в NAATI переводчиков.
С уважением,
Лицензированный Австралийский Миграционный Агент
Виктор Овчаренко
MARN 0964258
